About us
- Gabriela Richard -

Since 1991 I have been a free-lance state approved translator for the English language with the special fields of engineering and economics. In 1995 I expanded my activities to English and German training and coaching. Training and coaching is available in the following fields:

• Pre-school age English (English at kindergarten, English games)
• English at elementary school (basic knowledge in grades 3 and 4)
• Conversational and follow-up courses for students of all ages (individual and group training)
• Business English for private persons and companies (small talk, telephoning, letter writing, sales/ marketing, financing, negotiations, presentations, job applications)
• Computer English for private persons and companies (small talk, telephoning, writing e-mails, hardware/software, negotiations, presentations, translating user manuals)
• English for elderly people (small talk, conversation, English on holidays)

see also Training

Occupational Training

• Studies at the Sprachen- und Dolmetscher-Instituts in München (Institute for Languages and Interpreters in Munich) (1981 - 1985)
• Final examination of the second language Spanish (1984)
• Final examination at the Ministry of Education as a state approved translator for the English language comprising of the special fields of engineering and economics (1985)
• Training as a patent attorneys assistant as well as translating in a patent attorney's office (1985 - 1987)
• Appointment of the Landgericht München I (Regional Court) as a certified, public and sworn translator for the English language (1986)
• Tutor for patent attorney's assistants at the occupational school in Munich
• Since 1991 translating and interpreting services
• Since 1995 English training and coaching in various fields and for people of all ages